руки не отвалятся

руки не отвалятся
(у кого)
прост.
it is not hard labour to smb.; it's nothing to speak of; it won't kill smb.

Анна Ивановна. Что ж не послужить, не велика работа, руки не отвалятся. (А. Островский, Бедность не порок)Anna Ivanovna. And why shouldn't I? It's nothing to speak of, won't kill me.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Руки не отвалятся — у кого. Прост. Ирон. Не составит для кого либо большого труда сделать что либо; ничего не произойдёт с кем либо, если он сделает что либо. [Анна Ивановна:] Что ж не послужить, не велика работа, руки не отвалятся (А. Островский. Бедность не порок) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Руки не отвалятся — у кого. Прост. Кому л. не составит большого труда сделать что л. ФСРЯ, 400; Глухов 1988, 142 …   Большой словарь русских поговорок

  • РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О …   Большой словарь русских поговорок

  • пассивность (человека) — ▲ недостаточность ↑ активность пассивность отсутствие необходимой активности; недостаточная активность. пассивный. бездеятельность. бездеятельный. безынициативность. безынициативный. выпускать из рук что (# инициативу). сидеть у моря и ждать… …   Идеографический словарь русского языка

  • у́хнуться — нусь, нешься; сов. и однокр. (несов. ухаться). прост. С шумом, с силой упасть, свалиться. Уф ф! И растрясло же меня: руки, ноги вот вот отвалятся, бормотал зоотехник Уф ф! и мешком ухнулся табунщику на руки. А. Кожевников, Живая вода. Первые два… …   Малый академический словарь

  • растрясти́ — трясу, трясёшь; прош. растряс, ла, ло; прич. страд. прош. растрясённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. растрясать и растрясывать). 1. Тряся, встряхивая, раскидать, рассыпать. Растрясти сено. || перен. прост. Истратить на пустяки,… …   Малый академический словарь

  • The Perfect Drug — «The Perfect Drug» Сингл Nine Inch Nails из альбома Шоссе в никуда (саундтрек) …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”